« 小中学校はデジタル教科書って安易すぎるランドセルもデジタル仕様にしないと | トップページ | 複雑な電子制御はクルマを暴走させかねない、被告は役人気質で保身に走っただけさ »

ツイッターて公的メディアなのですか、自民党の議員って英語ができましたっけ

菅義偉首相がトランプ米大統領夫妻の新型コロナウイルス感染を受け、ツイッターに投稿したお見舞いメッセージに対し、7日の自民党外交部会で「英文のレベルが低すぎる」と苦言が相次いだ。外務省の担当者は「サポート態勢を組んで対応する」と低姿勢だった。

問題になったのは、3日朝に首相の個人アカウントで発信された文章。夫妻の感染を知り「心配した」とする英文が「I was worried」と過去形になっており、出席議員は「今は心配していない、という意味に受け取られる」と指摘した。「日本語を自動翻訳したような文章だ」との酷評も上がった。

ほう、自民党の議員が英語に通じているとは知らなかった。東大法学部出身でも、英語ができない議員は相当数いると思っていたのに。

でもね、ツイッターって公的メディアなのですか。私の携帯はガラケーなので、ツイッターとは戯れていませんが、テレビ番組で、ツイッターの日本語を見ていると、とてもマトモではない。日本語も乱れているのですよ。

電子メールを送信するのと、ツイッターで発言するのとは、信頼性が違うでしょう。

私は毎日、全国紙の主要記事に目を通していますが、もう新聞をキチンと読む者は少数派でしょう。

だから、ツイッターなどが、あたかも公的声明になってしまう。

文章を毎日読んでいる日本人って、いったいどのくらいいるのだろう。

|

« 小中学校はデジタル教科書って安易すぎるランドセルもデジタル仕様にしないと | トップページ | 複雑な電子制御はクルマを暴走させかねない、被告は役人気質で保身に走っただけさ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 小中学校はデジタル教科書って安易すぎるランドセルもデジタル仕様にしないと | トップページ | 複雑な電子制御はクルマを暴走させかねない、被告は役人気質で保身に走っただけさ »